SEMANTICS

Nullus sum,
Ego sum qui cogitat,
Ego in ipso Press
Nisi hoc mundo.

Cantabo, cum plebe
Et ego operor multus salivae,
Ideo tempus no libera me
Et non sunt falsae.

Verba bibere et inebriari non est
Aures audiat,
Et non dico scribere…

Code et non delentur,
Semantics, non dictatura
Operantem in mundo adipem!



DE  Ivan de Oliveira Melo


TRADUÇÃO DO POEMA ACIMA ( Escrito em LATIM )


SEMÂNTICA


Não sou ninguém,
Sou alguém que pensa,
Sou a própria imprensa
Que só este mundo tem.

Enquanto as pessoas cantam,
Sou trabalho e muita saliva,
Por isso o tempo não me livra
Para que não haja desencantos.

Bebo palavras e não embebedo
Os ouvidos que as escutam,
Pois não falo, apenas escrevo…

Sou código sem rasuras,
Semântica, não ditadura
Que opera num mundo obeso!


DE  Ivan de Oliveira Melo