domingo, 31 de janeiro de 2016

NOSOTROS

Había una vez un hombre y una mujer...

Ellos eran ciegos y podían ver con la mente,
Aunque no hubiesen conocimiento de las colores...

Cierto día el hombre preguntó a la mujer
De qué color sería la noche y las estrellas...
La mujer respondió que no sabía decir...

Entonces el hombre le dije tranquilamente:
La noche e las estrellas tienen la misma coloración,
O sea – cómo ellos eran ciegos – era el color del cero
Y solamente podrían conocer el oscuro y nada más...

La mujer no se quedó y preguntó por su tiempo:
Nosotros somos ciegos y las colores no tienen maneras,
Pues entonces dime: que es la coloración oscura?
El hombre pensó un largo tiempo, despues le dije:
El oscuro es como yo y tú: somos nada; el nada, nosotros!




DE  Ivan de Oliveira  Melo

OBSERVAÇÕES

Fecham-se as cortinas,
Mais um dia que finda
Nos alçapões do tempo.

Dobram-se os joelhos,
Enlaçam-se os artelhos
Perante naves dos templos.

Lágrimas vadias que caem,
Pensamentos que se atraem
Levados à toa pelos ventos.

Letras com que se escrevem
Palavras afoitas que enternecem
Corações alados de sentimentos.

Mãos cansadas que labutam,
Pés trôpegos que encurtam
Veredas imundas, sem calçamento.

Vidas tresloucadas que se tocam,
Natureza poluída que desemboca
Intempéries que provocam relento.

Hipocrisias que dançam no dia a dia,
Verdades que se tornaram utopias
Dentre dúvidas que são sofrimentos...



DE Ivan de Oliveira  Melo


RECATO

Tus ojos me invitam a bailar
Y yo, tímido, no salgo del lugar,
Entonces oculto mi frente y lo grito
Para el valor no ser mi enemigo...

Tus manos me piden los besos
Y yo, paliducho, oculto mis deseos,
Entonces mi boca clama tu nombre
Porque yo soy solamente pronombre...

Tu cuerpo se acuesta sutil al mío,
Y yo, vergonzoso, huyo muy febril,
Entonces mis pelos se quedan desaliñados
Porque mi corazón pulsa desequilibrado...

Por fin medio sin rumbo yo me declaro
Y pido al amor para quedarme al tu lado!




DE  Ivan de Oliveira  Melo  

EL AMOR

Cultivo una flor en mi ventana,
Esta preciosa flor tiene tu nombre...
Yo te amo...  Lo sé que soy tu hombre
Y eres la hermosa mujer de mi cama.

Juntos podemos viajar en la imaginación
Y disfrutar de las fantasías de los espacios,
Gozar en lo metafísico el cariño y el abrazo
De las estrellas que viven en el corazón.

Tú me amas... Nuestro amor es relíquia,
Del pasado al presente seremos el futuro
Y tenemos que crear un nido tan puro...

Cultivo el amor cómo cultivo las rosas,
Tu cuerpo habla conmigo sin la nostalgia
Y tu boca con mi boca se ahoga, se enamora!




DE  Ivan de Oliveira  Melo  

ESPELHO

Lentamente fui consumindo o desafio
De contemplar teu corpo desnudo...
Atônito, meu olhar vencia a tudo
E mergulhava nas ondas do calafrio.

Em cada detalhe um arrepio e êxtase
Perante perfeições e curvas simétricas,
Na pele o exibicionismo da estética
Era beleza entre outras tantas: plêiade!

Um regozijo flutuava diante da ótica
Que me fez delirar o olhar em órbita
Sob nuances que provocavam o desejo...

Em teu estereótipo uma vontade insana
Trouxe-me a eloquência de ver-te à cama
A espargir tua nudez diante do espelho!




De  Ivan de Oliveira Melo

sábado, 30 de janeiro de 2016

CONSTRUCCIÓN

Solamente el amor pode construir la paz,
La solidariedad es una herramienta capaz
De aunar los hombres en un solo púlpito
Y repartir el panecillo de todos los días.

El agua que bebemos no quita toda sed,
Es preciso beber la verdad que nutre el ser
Y defecar las mentiras que orinan maldad
Para la vida sonreir los sueños del placer.

El alimento de la felicidade es el bien mayor,
Canción que debe ser tocada en única nota
Para que el individuo sea la lavanda del mundo...

La sonrisa es el espejo del rostro que canta,
El llanto trae la ojeriza del rocío de las hojas
Que, sequias en el suelo, tienen olor sucio!




DE  Ivan de Oliveira Melo  

sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

ENGENHO SENSUAL

Retrato uma overdose de simpáticos furúnculos

Que anestesiam os glúteos carcomidos por perebas
Da jovem rapariga apreciadora de galanteios à janela

Duma alcova donde se vê o lixo que é o crepúsculo
Da sujeira - orvalho que enfeitiça a senil primavera –
Dos amantes circuncidados pelos desvios dos ventos...

Fotografo cicatrizes que são feridas reféns da obesidade
Camuflada pelas paredes descascadas pelo velho tempo
Que desgraçadamente apontam as horas de cruzamento
Entre as linhas adversativas de dois sexos em atividade...

Desenho manchas amareladas nas colchas aveludadas
Que forram o catre onde as epidermes se desenvolvem
Na entrega translúcida de corpos fátuos deveras ardentes
Que se locupletam no vaivém cíclico do aconchego trivial
Em que mancebo e rapariga doravante respiram o amor!




DE  Ivan de Oliveira  Melo