CRÔNICA
Às vezes me debruço sobre a semântica da língua portuguesa buscando
compreender um emaranhado de palavras que se distinguem entre si apenas
com a mudança de gênero. Será que tais vocábulos têm uma mesma origem?
a mesma raiz?
São inúmeros esses casos, senão vejamos nos exemplos expostos abaixo:
1) O LAUDO médico foi impresso em várias LAUDAS.
2) Debaixo do POSTE como várias POSTAS de salmão.
3) O TRAÇO que fiz no papel foi roído pelas TRAÇAS.
4) Compro lençóis BARATOS porque em casa há muitas BARATAS.
5) O PRATO em que como não é de PRATA.
6) Bebo vinho TINTO, mas a TINTA da sala não me agrada.
7) Ele tem QUADROS bonitos na parede e vive na QUADRA 5 da rua onde mora.
8) O COBRE é um elemento químico, porém a COBRA pode apresentar peçonha.
9) Naquele BECO estreito roubaram minha BECA.
10) Gosto de assistir a filmes de ZORRO, mas a vida está uma intensa ZORRA.
Etc., etc., etc....
Não posso explicitar com exatidão se tal fenômeno é uma
riqueza ou pobreza do idioma. A verdade é que estamos diante de casos
diversos, que não são raros e que confundem àqueles que estudam e
pesquisam a língua em seu manancial primário. Por mais que me dedique à
análise diacrônica, não encontro respostas plausíveis, nem resultados
convincentes. Não sei, porém há uma possibilidade de o intuitivo
mostrar a forma masculina como a origem primeira e, por extensão
semântica e contribuição popular, o fenômeno se haver entrelaçado ao
léxico. Isso é apenas uma hipótese, pois, não tenho coragem transformar
tal afirmação em tese, é deveras perigoso arriscar-se numa opinião sem
apresentar provas concretas.
Fica-se à espera de que algum
outro estudioso e curioso manifeste seu ponto de vista, por enquanto
vou amargando essa dúvida que corrói meus brios de professor e
propagandista da língua portuguesa.
CRÔNICA
Às vezes me debruço sobre a semântica da língua portuguesa buscando
compreender um emaranhado de palavras que se distinguem entre si apenas com a mudança de gênero. Será que tais vocábulos têm uma mesma origem? a mesma raiz?
São inúmeros esses casos, senão vejamos nos exemplos expostos abaixo:
1) O LAUDO médico foi impresso em várias LAUDAS.
2) Debaixo do POSTE como várias POSTAS de salmão.
3) O TRAÇO que fiz no papel foi roído pelas TRAÇAS.
4) Compro lençóis BARATOS porque em casa há muitas BARATAS.
5) O PRATO em que como não é de PRATA.
6) Bebo vinho TINTO, mas a TINTA da sala não me agrada.
7) Ele tem QUADROS bonitos na parede e vive na QUADRA 5 da rua onde mora.
8) O COBRE é um elemento químico, porém a COBRA pode apresentar peçonha.
9) Naquele BECO estreito roubaram minha BECA.
10) Gosto de assistir a filmes de ZORRO, mas a vida está uma intensa ZORRA.
Etc., etc., etc....
Não posso explicitar com exatidão se tal fenômeno é uma riqueza ou pobreza do idioma. A verdade é que estamos diante de casos diversos, que não são raros e que confundem àqueles que estudam e pesquisam a língua em seu manancial primário. Por mais que me dedique à análise diacrônica, não encontro respostas plausíveis, nem resultados convincentes. Não sei, porém há uma possibilidade de o intuitivo mostrar a forma masculina como a origem primeira e, por extensão semântica e contribuição popular, o fenômeno se haver entrelaçado ao léxico. Isso é apenas uma hipótese, pois, não tenho coragem transformar tal afirmação em tese, é deveras perigoso arriscar-se numa opinião sem apresentar provas concretas.
Fica-se à espera de que algum outro estudioso e curioso manifeste seu ponto de vista, por enquanto vou amargando essa dúvida que corrói meus brios de professor e propagandista da língua portuguesa.
compreender um emaranhado de palavras que se distinguem entre si apenas com a mudança de gênero. Será que tais vocábulos têm uma mesma origem? a mesma raiz?
São inúmeros esses casos, senão vejamos nos exemplos expostos abaixo:
1) O LAUDO médico foi impresso em várias LAUDAS.
2) Debaixo do POSTE como várias POSTAS de salmão.
3) O TRAÇO que fiz no papel foi roído pelas TRAÇAS.
4) Compro lençóis BARATOS porque em casa há muitas BARATAS.
5) O PRATO em que como não é de PRATA.
6) Bebo vinho TINTO, mas a TINTA da sala não me agrada.
7) Ele tem QUADROS bonitos na parede e vive na QUADRA 5 da rua onde mora.
8) O COBRE é um elemento químico, porém a COBRA pode apresentar peçonha.
9) Naquele BECO estreito roubaram minha BECA.
10) Gosto de assistir a filmes de ZORRO, mas a vida está uma intensa ZORRA.
Etc., etc., etc....
Não posso explicitar com exatidão se tal fenômeno é uma riqueza ou pobreza do idioma. A verdade é que estamos diante de casos diversos, que não são raros e que confundem àqueles que estudam e pesquisam a língua em seu manancial primário. Por mais que me dedique à análise diacrônica, não encontro respostas plausíveis, nem resultados convincentes. Não sei, porém há uma possibilidade de o intuitivo mostrar a forma masculina como a origem primeira e, por extensão semântica e contribuição popular, o fenômeno se haver entrelaçado ao léxico. Isso é apenas uma hipótese, pois, não tenho coragem transformar tal afirmação em tese, é deveras perigoso arriscar-se numa opinião sem apresentar provas concretas.
Fica-se à espera de que algum outro estudioso e curioso manifeste seu ponto de vista, por enquanto vou amargando essa dúvida que corrói meus brios de professor e propagandista da língua portuguesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe o seu comentário.